For them a pad is "un attenuateur", a keyboard "un clavier" or a score "une partition"... They are the happy translator's team of Mac Music: A well organised and compact team facing a constant flow of "News and articles" to translate every day from one language to the other and vice versa. Acting daily in the shadow (sometimes credited with some spare candies) to assure the bilingual of MacMusic which is one of its particularity.

Directed by the firm but sweet hand of Ptilou, this team that we would like to celebrate for its precious help and its devotion is composed of:

Pesji (special mention for his job since he joined the team) - barpi75 - elebuhe - raoulb - Anonym - ben021 - krisg - Presto - Sunny Voice - BC-KDM - marklyn - Beenome - closud2003 - oune - cendrine - Edward - djkbfh

Again thanks for your help ! BTW, dont hesitate to propose your help to translate.

Sagan Technology just released a new version of its sequencer software, Metro 6.1.0.5. Metro stands alone as a complete and integrated MIDI, audio and video production system. The audio system supports up to 64 audio tracks. Each track can have its own effect chain. Eight aux busses are also supported, each with their own chain. Chains can be made up of VST effects and/or AudioUnits (OS X only). All effects can be automated. Real-time editing is encouraged. Software audio play-thru allows the original audio to be recorded regardless of what plug-ins are currently in use.

For electroacoustic music fans, the CRFMW ("Centre de Recherches et de Formation Musicales de Wallonie") organizes the "Sound Pictures 2003" Festival ("Images Sonores 2003") at Liege-Luik-Lûttich (Belgium), Church "Saint André", Square of Market called "Place du Marché" (in front of the town hall of Liège) . 5/6/7 December 2003

If for you Sibelius only evoke the Lemminkaïnen or the Oceanides you probably didn't leave too much the Finnish plains. Anyway during the last years the London company Sibelius Software Ltd has became one of the leader in the musical composition and notation.

The version 3.0 is coming, with a lot of new functionnalities (around 170) including the mp3 export option on CD or internet, the use of 30 new plugins and also 164 sampled instruments from Kontakt player (specially developed for Sibelius by Native Instruments).

on Sibelius web site you'll find: a demo version, as well as the update program informations along with the list of local dealers.

As you already do with the "News" you can now post a comment on every article of the "Articles" section, it will open a new thread in the relevant section of the Forums.

Don't hesitate to send your feedback, share your advices, questions, remarks by using the window at the end of each article.